1 00:00:51,800 --> 00:00:54,963 Mortal Kombat jest nie o śmierci... 2 00:00:55,004 --> 00:00:58,462 ale raczej zachowanie życia. 3 00:00:58,506 --> 00:01:01,964 Liu Kang i kilku wojowników z krainy ziemi... 4 00:01:02,044 --> 00:01:04,945 pokonał Outworld czarodziej Shang Tsung. 5 00:01:06,082 --> 00:01:07,811 Zgodnie z zasadami z Mortal Kombat... 6 00:01:07,850 --> 00:01:12,617 ich zwycięstwo ocalało ziemię bezpieczeństwo dla kolejnych pokoleń. 7 00:01:13,356 --> 00:01:16,416 Nasi wybrańcy byli wrócił na ziemię... 8 00:01:16,460 --> 00:01:18,928 tylko po to, żeby cieszyć się krótkim okres pokoju. 9 00:01:22,265 --> 00:01:26,463 Bo ktoś z Outworld ma inny punkt widzenia. 10 00:02:46,054 --> 00:02:48,887 Shao-Kahn, cesarz Pozaświata. 11 00:02:49,792 --> 00:02:53,421 Ziemia została stworzona za sześć dni... 12 00:02:53,462 --> 00:02:57,159 tak też zostanie zniszczone. 13 00:02:57,934 --> 00:03:04,066 Siódmego dnia ludzkość odpocznie w pokoju! 14 00:03:07,944 --> 00:03:09,468 To nie jest dobre. 15 00:03:09,512 --> 00:03:12,242 W jakiś sposób się otworzył bramy do Twojego świata. 16 00:03:12,282 --> 00:03:14,876 Nasze zwycięstwo w Mortal Kombat zamknął te portale. 17 00:03:14,951 --> 00:03:16,816 To, co się zamyka, może się ponownie otworzyć. 18 00:03:16,887 --> 00:03:18,377 Co to oznacza? 19 00:03:25,229 --> 00:03:26,423 Matka. 20 00:03:28,433 --> 00:03:29,661 Żyjesz. 21 00:03:29,701 --> 00:03:33,262 Szkoda, że... umrzesz. 22 00:03:48,653 --> 00:03:52,145 Dopóki mam władzę, ty nigdy nie będzie rządzić tym światem. 23 00:03:52,224 --> 00:03:57,321 Dopóki portal jest otwarty, twój świat staje się moim! 24 00:04:16,951 --> 00:04:19,078 Nigdy nie wygrasz. 25 00:04:50,520 --> 00:04:51,953 Gospodarz. 26 00:05:05,903 --> 00:05:07,427 To się teraz kończy! 27 00:05:07,471 --> 00:05:09,336 Chowasz się za człowiekiem? 28 00:05:09,872 --> 00:05:12,272 Dlaczego nie, lordzie Rayden? 29 00:05:12,309 --> 00:05:15,039 Schowałeś się za nimi całe twoje życie. 30 00:05:17,781 --> 00:05:19,510 Nie, Johnny! 31 00:05:34,132 --> 00:05:37,124 Poddaj się, Rayden, albo on umrze. 32 00:05:39,205 --> 00:05:40,695 Wezmę twoich generałów. 33 00:05:40,740 --> 00:05:43,732 Ziemia się nie ugina wola tyranów. 34 00:05:43,775 --> 00:05:48,371 Nigdy byś na to nie pozwolił z twoich ludzi umiera. 35 00:05:56,556 --> 00:05:58,456 Zamień mnie na Johnny'ego Cage'a. 36 00:05:58,491 --> 00:06:02,222 Przyjdź i pokłoń się u moich stóp. 37 00:06:06,400 --> 00:06:07,560 Ty głupcze! 38 00:06:26,020 --> 00:06:31,424 Za sześć dni będziesz mi się kłaniać! 39 00:06:33,194 --> 00:06:35,287 Zaczęło się! 40 00:06:58,722 --> 00:07:00,713 Nie możemy pozwolić Kahnowi uciec. 41 00:07:00,758 --> 00:07:02,350 Nie możemy tu wygrać. 42 00:07:02,393 --> 00:07:04,452 Zniszcz ich! 43 00:07:09,066 --> 00:07:10,533 Musimy iść. 44 00:07:23,849 --> 00:07:25,043 Cofać się! 45 00:07:31,323 --> 00:07:32,654 Kahn otworzył portal. 46 00:07:33,960 --> 00:07:36,986 Twoja planeta i Outworld tak mają zaczęły łączyć się w jedno. 47 00:07:37,863 --> 00:07:39,728 Pomyśl o tym jak o piekle na ziemi. 48 00:07:44,771 --> 00:07:47,137 Moja matka... zmartwychwstała. 49 00:07:48,274 --> 00:07:49,935 Jak to możliwe? 50 00:07:49,977 --> 00:07:53,037 Twoja matka Sindel może być kluczem. 51 00:07:53,079 --> 00:07:55,343 To nie może być! My wygrał turniej! 52 00:07:55,382 --> 00:07:57,873 Zasady mówią, że ziemia jest bezpieczna na kolejne pokolenie. 53 00:07:57,918 --> 00:08:00,443 Kahn złamał zasady. 54 00:08:00,486 --> 00:08:04,149 Wskrzesił Sindela, aby go zachował portale te są otwarte na czas nieokreślony. 55 00:08:04,191 --> 00:08:08,287 Łącząc cię z nią, Czar Kahna zostanie złamany... 56 00:08:09,129 --> 00:08:11,859 duszę twojej matki będzie spokojny... 57 00:08:11,900 --> 00:08:13,458 i jego portale się zamknęły. 58 00:08:13,501 --> 00:08:15,526 Jak mógł Starszy Bogowie na to pozwalają? 59 00:08:15,603 --> 00:08:16,968 Nie wiedzą. 60 00:08:17,037 --> 00:08:19,972 Kahna należy zatrzymać, lub twój świat zginie. 61 00:08:20,008 --> 00:08:22,442 Mamy sześć dni aż do zagłady. 62 00:08:22,477 --> 00:08:25,446 Pokonałem Shang Tsunga. Mogę pokonać Kahna. 63 00:08:25,480 --> 00:08:28,540 Pokonałeś wielkiego czarownika... 64 00:08:29,452 --> 00:08:31,420 ale nie możesz się równać z Kahnem. 65 00:08:31,454 --> 00:08:34,514 Jeśli ktoś zabija Kahn, to ja. 66 00:08:34,557 --> 00:08:35,717 Wystarczająco! 67 00:08:41,697 --> 00:08:43,289 Nie jesteś jeszcze gotowy. 68 00:08:43,332 --> 00:08:48,269 szwadrony zagłady Kahna będzie wszędzie, na polowaniu. 69 00:08:48,338 --> 00:08:50,499 Mówię ci to dla własnego dobra. 70 00:08:50,574 --> 00:08:53,566 Kahn wie, że nie mam moce w Outworld. 71 00:08:53,643 --> 00:08:57,807 Kiedy te dwie rzeczywistości się łączą, I stracę swoje moce na ziemi. 72 00:08:57,848 --> 00:09:01,215 Musisz rosnąć silniejsi, razem. 73 00:09:02,119 --> 00:09:04,053 Jesteśmy jedyną nadzieją. 74 00:09:12,030 --> 00:09:15,466 Nie mogliśmy nawet uratować Johnny'ego. 75 00:09:19,471 --> 00:09:21,132 Co oni robią? 76 00:09:21,173 --> 00:09:25,633 Wewnątrz welosfery możesz udać się w dowolne miejsce na ziemi w ciągu kilku godzin. 77 00:09:25,711 --> 00:09:27,679 Wewnętrzny wiatr cię napędza. 78 00:09:28,681 --> 00:09:32,082 Będziesz się poruszać bardzo szybko, to się stanie bądź tak, jakbyś się nie ruszał. 79 00:09:35,555 --> 00:09:36,920 Potrzebujemy twojej pomocy, Sonya. 80 00:09:36,956 --> 00:09:39,220 Zabiorę cię do twój partner Jax. 81 00:09:39,259 --> 00:09:42,922 Zapomnij o tym. Jeśli umrę, dobrze, ale Nie stracę nikogo więcej. 82 00:09:42,962 --> 00:09:44,327 Sam jesteś bezbronny... 83 00:09:44,364 --> 00:09:47,856 ale jeśli będziecie współpracować, możesz wiele zrobić. 84 00:09:47,901 --> 00:09:49,061 A co z nami? 85 00:09:49,102 --> 00:09:51,297 Wy dwoje będziecie podróżować do mesy Hopi. 86 00:09:51,338 --> 00:09:55,138 Ostatnim razem spisałeś się świetnie, ale teraz potrzebujesz pomocy. 87 00:09:55,174 --> 00:09:57,404 Wejdź głęboko w noc. 88 00:09:57,478 --> 00:10:00,038 Poszukaj rady Nocnego Wilka. 89 00:10:00,114 --> 00:10:02,912 Nie znajdziesz go. On cię znajdzie. 90 00:10:04,385 --> 00:10:09,687 Porozmawiam ze Starszym Bogowie i żądajcie odpowiedzi. 91 00:10:09,724 --> 00:10:11,521 - Gotowy? - Gotowy. 92 00:10:11,559 --> 00:10:12,787 Zaczynamy. 93 00:10:16,231 --> 00:10:18,461 Są szybsi niż pamiętam. 94 00:10:18,501 --> 00:10:19,798 Nie mogę się doczekać. 95 00:10:30,012 --> 00:10:31,104 To jest niesamowite. 96 00:10:31,180 --> 00:10:33,045 To gorące powietrze z jądra ziemi. 97 00:10:33,082 --> 00:10:34,549 Wykorzystujemy jego energię. 98 00:10:41,491 --> 00:10:43,049 Gdzie jesteśmy? 99 00:10:43,093 --> 00:10:45,084 Węzeł przesiadkowy. Przeturlaj się w prawo. 100 00:10:50,301 --> 00:10:51,632 Trzymaj się mnie. 101 00:11:48,496 --> 00:11:51,192 Ojcze, fuzja się rozpoczęła. 102 00:11:51,232 --> 00:11:53,223 Ziemia jest atakowana. 103 00:11:53,267 --> 00:11:55,861 To jest wspaniałe! 104 00:11:55,904 --> 00:12:01,035 Czy sprawiłeś, że Rayden błagał? zanim go zniszczysz? 105 00:12:09,685 --> 00:12:12,313 Raydena to nie obchodzi. 106 00:12:16,024 --> 00:12:17,992 Pozwoliłeś mu żyć? 107 00:12:19,595 --> 00:12:21,085 Nie można go było zatrzymać. 108 00:12:22,197 --> 00:12:24,665 Nie potrzebuję wymówek. 109 00:12:25,635 --> 00:12:29,230 Złamałem święte zasady aby portale były otwarte. 110 00:12:29,273 --> 00:12:31,639 Jeśli Starsi Bogowie poznaj naszą fabułę... 111 00:12:31,674 --> 00:12:34,541 oboje będziemy cierpieć konsekwencje. 112 00:12:34,578 --> 00:12:35,840 nie rozumiem. 113 00:12:35,879 --> 00:12:38,871 Jak można bać się Starszych Bogów? 114 00:12:38,915 --> 00:12:42,476 Z kontrolą ziemi, nasza władza będzie absolutna. 115 00:12:42,553 --> 00:12:45,681 Aż do szóstego dzień minął... 116 00:12:45,757 --> 00:12:48,783 nie możemy ryzykować Rayden i jego śmiertelnicy. 117 00:12:51,596 --> 00:12:55,555 Nie lekceważ moc ludzkiego ducha. 118 00:13:32,639 --> 00:13:36,097 Liu, jeśli już zdarza mi się... 119 00:13:36,676 --> 00:13:40,635 Kitana, straciłem wszystko. 120 00:13:44,818 --> 00:13:47,651 Nie stracę i ciebie. 121 00:16:05,501 --> 00:16:06,798 Rakieta! 122 00:16:21,751 --> 00:16:22,945 Musisz iść. 123 00:16:22,986 --> 00:16:24,510 Będą inni. 124 00:16:26,023 --> 00:16:27,422 Zabiłem cię. 125 00:16:29,894 --> 00:16:31,521 Zabiłeś mojego starszego brata. 126 00:16:32,897 --> 00:16:34,125 Dlaczego nam pomogłeś? 127 00:16:34,165 --> 00:16:35,962 Pomogłem jej. 128 00:16:36,033 --> 00:16:40,595 Legenda głosi, że jest to księżniczka klucz do powstrzymania Kahna. 129 00:16:40,672 --> 00:16:43,163 Śledziłeś nas. Dlaczego? 130 00:16:43,240 --> 00:16:47,108 Kahn przeprogramował Smoke’a przyjść po ciebie... 131 00:16:47,145 --> 00:16:49,443 żeby cię zatrzymać oprócz królowej Sindel. 132 00:16:51,483 --> 00:16:53,348 Jak dotrzemy do Nightwolfa? 133 00:16:53,385 --> 00:16:55,876 Mamy wspólne wróg, Sub-Zero. 134 00:16:55,921 --> 00:16:59,755 Musisz nam pomóc, jeśli chcesz chcę zatrzymać Kahna. 135 00:17:04,964 --> 00:17:06,932 Miejmy nadzieję, że ci się uda. 136 00:17:41,269 --> 00:17:43,100 Chodź tu! 137 00:19:22,276 --> 00:19:23,573 Weź to! 138 00:19:27,348 --> 00:19:29,077 Frajerzy! 139 00:19:37,025 --> 00:19:38,549 Muszę znaleźć Kitanę. 140 00:19:38,593 --> 00:19:41,027 Kahn chce, żebyś za nią poszedł. 141 00:19:41,063 --> 00:19:42,621 Nie. 142 00:19:42,664 --> 00:19:44,859 Bez Kitany to koniec. 143 00:19:44,900 --> 00:19:48,529 Ty sam nie jesteś gotowy na to, co przed nami. 144 00:20:14,865 --> 00:20:18,824 Z powrotem pojedziesz tą samą drogą i skręć tam, gdzie ci pokazałem. 145 00:20:18,870 --> 00:20:20,565 Nie martw się o mnie. 146 00:20:24,876 --> 00:20:26,935 Czy tak jest wszędzie? 147 00:20:28,279 --> 00:20:30,770 Co godzinę połączenie królestwa stają się coraz bliższe. 148 00:20:32,483 --> 00:20:34,576 Więcej ziemi zostaną zniszczone. 149 00:20:40,191 --> 00:20:43,024 Spotkamy się o godz świątynia Starszych Bogów. 150 00:20:56,342 --> 00:20:57,969 Jax! 151 00:21:01,147 --> 00:21:03,274 Myślałam, że powinnam żeby cię ratować. 152 00:21:03,351 --> 00:21:05,114 Nie mogłem się doczekać. 153 00:21:06,086 --> 00:21:08,577 Co zrobiłeś? teraz do siebie? 154 00:21:08,656 --> 00:21:10,624 Cybernetyczne wzmacniacze siły. 155 00:21:10,691 --> 00:21:14,127 To czterokrotnie zwiększa Twoje pojemność mięśni. 156 00:21:14,195 --> 00:21:16,891 Masz problem z pewnością siebie. 157 00:21:20,968 --> 00:21:24,802 Te zamki muszą być na niektórych mechanizm zdalnego dostępu. 158 00:21:24,840 --> 00:21:26,535 Co tu robisz? 159 00:21:26,575 --> 00:21:28,008 Wszyscy podzielili się. 160 00:21:28,043 --> 00:21:30,739 Obiekt zostanie zdewastowany przez oddział zagłady. 161 00:21:30,779 --> 00:21:33,942 Co masz na myśli, oddział zagłady? 162 00:21:33,982 --> 00:21:36,678 Próbują zabić ja, prawdopodobnie ty też. 163 00:21:36,752 --> 00:21:38,583 Nawet ich nie znam. 164 00:21:42,725 --> 00:21:43,953 Cholera! 165 00:21:43,993 --> 00:21:45,620 Nie mogę cię uwolnić. 166 00:21:45,661 --> 00:21:48,221 Odsuń się. Zobaczmy z czego jestem zrobiony. 167 00:21:55,171 --> 00:21:57,002 O tym właśnie mówię. 168 00:22:03,614 --> 00:22:05,445 Szkoda, że ​​nie mam takich w szkole średniej. 169 00:22:05,482 --> 00:22:07,313 Będziesz żałować, że tak nie było w szkole średniej. 170 00:22:08,919 --> 00:22:10,045 Spieszyć się! 171 00:22:23,368 --> 00:22:25,268 Co to jest? 172 00:23:09,584 --> 00:23:12,382 Śmierć jest jedynym wyjściem. 173 00:23:12,420 --> 00:23:17,380 Major Briggs, Sonya Blade... Shao-Kahn będzie zadowolony. 174 00:23:17,458 --> 00:23:18,755 Shao co? 175 00:23:20,229 --> 00:23:21,821 Zabiorę ziomka. 176 00:23:29,104 --> 00:23:32,403 Rozumiem, że to nie to coś o czym możemy porozmawiać. 177 00:24:14,419 --> 00:24:15,943 Głowa do góry! 178 00:24:33,339 --> 00:24:34,966 Złap to! 179 00:25:03,238 --> 00:25:04,728 Co teraz? 180 00:25:11,179 --> 00:25:13,841 Cybernetyczne wzmacniacze siły! 181 00:25:39,709 --> 00:25:41,472 Ładny wygląd... 182 00:25:41,511 --> 00:25:42,739 ale straciłbym ścianę. 183 00:25:42,779 --> 00:25:45,043 Właśnie dostawałem wyczucie tego. 184 00:25:47,585 --> 00:25:48,984 Uważaj. 185 00:26:37,571 --> 00:26:39,334 Zgrillowałeś mu tyłek. 186 00:26:40,907 --> 00:26:42,067 Spójrz na to. 187 00:26:57,459 --> 00:26:59,188 Czy to oznacza to co myślę? 188 00:26:59,227 --> 00:27:01,218 Szkoda, że ​​nie dostałem nowych nóg. 189 00:27:28,457 --> 00:27:32,450 Moje oddziały pochłonęły tysiące niewinnych dusz na ziemi. 190 00:27:32,496 --> 00:27:34,794 Dostanę miliony. 191 00:27:34,831 --> 00:27:38,323 Do tej pory byłbyś za kratkami w zoo. 192 00:27:38,368 --> 00:27:42,099 Jeśli te kraty mnie zatrzymają z dala od ciebie, Sheeva... 193 00:27:42,140 --> 00:27:43,698 Chętnie ich powitam! 194 00:27:54,252 --> 00:27:55,480 Cisza! 195 00:28:00,825 --> 00:28:02,349 Jaki jest twój raport? 196 00:28:02,393 --> 00:28:05,089 Dwóch najlepszych na świecie wojownicy zostali zabrani... 197 00:28:05,130 --> 00:28:06,995 Kabaala i Strykera. 198 00:28:07,032 --> 00:28:12,299 Czy kazałeś im błagać? zanim je zniszczyłeś? 199 00:28:12,337 --> 00:28:14,897 Myślałam, że jeśli pozwolę im żyć... 200 00:28:14,941 --> 00:28:16,465 Nie mam powodu do wymówek! 201 00:28:24,984 --> 00:28:30,889 Deszcz, to będzie nigdy więcej się nie powtórzy. 202 00:28:30,925 --> 00:28:33,359 To się nigdy więcej nie powtórzy. 203 00:28:40,434 --> 00:28:43,562 To prawda nigdy więcej się nie powtórzy. 204 00:28:44,605 --> 00:28:46,766 Potrzebuję nowego generała. 205 00:28:48,976 --> 00:28:52,434 Możesz umrzeć na służbie albo za moją rękę. 206 00:28:52,481 --> 00:28:54,449 Centaury są znane ich umiejętności łowieckie. 207 00:28:54,483 --> 00:28:58,317 Ogólnie rzecz biorąc, zrobię to osobiście upoluj każdą ludzką duszę... 208 00:28:58,353 --> 00:29:00,321 i nie oszczędzaj nikogo! 209 00:29:00,355 --> 00:29:01,913 Motoro nie można ufać. 210 00:29:01,957 --> 00:29:05,723 Już dawno temu się sprawdziłem jako obrońca Sindela. 211 00:29:05,761 --> 00:29:08,753 Twoje rozkazy są moimi sprawami. 212 00:29:08,798 --> 00:29:11,494 Energię, którą marnują z ich pochlipywaniem... 213 00:29:11,534 --> 00:29:14,628 Używałbym do chwytania dusz. 214 00:29:16,205 --> 00:29:19,368 Jesteście zbyt porywczy za tak ważną pracę. 215 00:29:20,744 --> 00:29:25,738 Jesteś moim nowym generałem, Królowa Sindel... 216 00:29:27,217 --> 00:29:31,051 chyba że ktoś ma inny punkt widzenia. 217 00:31:14,798 --> 00:31:16,629 Całkiem fajnie, co? 218 00:31:17,300 --> 00:31:18,858 To moja zwierzęcość. 219 00:31:18,902 --> 00:31:20,767 Kim jesteś? 220 00:31:20,804 --> 00:31:22,396 Nie chciałbyś wiedzieć? 221 00:31:22,840 --> 00:31:25,172 Więc jesteś cudownym dzieckiem Raydena. 222 00:31:26,277 --> 00:31:27,471 Widziałem lepsze. 223 00:31:28,712 --> 00:31:29,872 Nie przejmuj się. 224 00:31:29,914 --> 00:31:31,882 Widziałem też gorsze. 225 00:31:33,450 --> 00:31:37,910 Jeśli jesteś Nocnym Wilkiem, to ty wiem, że wygrałem Mortal Kombat. 226 00:31:37,956 --> 00:31:40,015 Nie bądź zarozumiały. 227 00:31:40,091 --> 00:31:41,683 Turniej miał swoje zasady. 228 00:31:41,760 --> 00:31:43,284 Tym razem wszystko jest dozwolone. 229 00:31:46,031 --> 00:31:48,090 To był błąd przychodząc tutaj. 230 00:31:49,167 --> 00:31:50,828 Myślisz, że jesteś gotowy... 231 00:31:50,869 --> 00:31:53,394 ale gdybyś był, zrobiłbyś to Kitana została schwytana? 232 00:31:57,944 --> 00:31:59,536 Pomożesz mi ją odzyskać? 233 00:32:01,647 --> 00:32:02,807 Może. 234 00:32:02,848 --> 00:32:04,440 Kitana jest ważna. 235 00:32:04,484 --> 00:32:07,214 Udało ci się pokonać Shao-Kahna muszę zdać trzy testy. 236 00:32:07,920 --> 00:32:09,387 Najpierw odwaga. 237 00:32:09,456 --> 00:32:12,050 Nie mam czasu na te głupie gry! 238 00:32:12,125 --> 00:32:15,060 Aby sprawdzić swoją odwagę i znajdź swoją zwierzęcość... 239 00:32:15,095 --> 00:32:17,359 musisz wejść stan snu. 240 00:32:17,965 --> 00:32:20,365 Jak mam to zrobić? 241 00:32:23,704 --> 00:32:28,334 Jest na to powolny sposób i szybki sposób. 242 00:32:28,376 --> 00:32:30,537 Nie ma czasu na powolną drogę. 243 00:32:31,579 --> 00:32:33,046 Tak myślałem, że to powiesz. 244 00:32:36,185 --> 00:32:37,948 Słodkie sny. 245 00:32:48,130 --> 00:32:52,533 Wierzyłem w Ciebie, ale zawiodłeś mnie. 246 00:32:53,436 --> 00:32:55,301 Nie jesteś wojownikiem Myślałam, że jesteś. 247 00:32:56,505 --> 00:32:59,406 A co jeśli zawiodę wszystkich? 248 00:32:59,442 --> 00:33:01,603 Dusza twojego brata jest moja! 249 00:33:07,717 --> 00:33:09,742 Walcz od środka. 250 00:33:09,787 --> 00:33:14,053 To ogień w Tobie, twoja wiara w siebie... 251 00:33:14,458 --> 00:33:16,289 którego nigdy nie da się pokonać. 252 00:33:17,962 --> 00:33:21,728 Ogień w Tobie gaśnie. 253 00:33:21,766 --> 00:33:24,234 Straciłeś Kitanę. 254 00:33:24,268 --> 00:33:25,735 Nie jesteś liderem. 255 00:33:25,804 --> 00:33:27,635 Znajdź w sobie tę moc. 256 00:33:28,606 --> 00:33:30,073 Poczuj swoją zwierzęcość. 257 00:33:39,051 --> 00:33:42,452 Poniesiesz porażkę! 258 00:34:33,441 --> 00:34:34,908 Jestem Jade. 259 00:34:40,081 --> 00:34:42,811 przeszukałem meza dla ciebie. 260 00:34:48,157 --> 00:34:51,251 Ze wszystkich okropności ciemność trzyma... 261 00:34:51,293 --> 00:34:53,853 umrzeć samotnie... 262 00:34:55,599 --> 00:34:57,260 to jest moja najgorsza obawa. 263 00:35:05,075 --> 00:35:08,511 Przy Tobie nie boję się. 264 00:35:12,382 --> 00:35:15,078 To prawie też dobrze, że to prawda. 265 00:35:18,089 --> 00:35:20,353 To samo może być powiedział o tobie. 266 00:35:32,037 --> 00:35:33,231 Moje serce... 267 00:35:35,407 --> 00:35:37,341 należy do innego. 268 00:35:51,424 --> 00:35:53,016 Nie mogę. 269 00:35:53,060 --> 00:35:54,618 Nie zostało dużo czasu. 270 00:36:09,543 --> 00:36:11,408 Czy to tylko kolejny sen? 271 00:36:21,790 --> 00:36:26,454 Jak można pokonać Shao-Kahna kiedy jestem dla ciebie za duży? 272 00:36:52,588 --> 00:36:55,284 Najpierw zdradzasz ja, teraz się śmiejesz? 273 00:36:55,325 --> 00:36:58,192 Jesteś bardziej czysty i wierny, niż słyszałem. 274 00:36:59,730 --> 00:37:01,857 Zdałeś test. 275 00:37:02,866 --> 00:37:04,128 Test? 276 00:37:08,105 --> 00:37:10,403 To był po prostu kolejny przypadek testów Nightwolfa? 277 00:37:12,543 --> 00:37:14,306 Mogliśmy się zabić! 278 00:37:14,379 --> 00:37:15,869 Ale przeżyjemy. 279 00:37:22,987 --> 00:37:25,148 Zaprowadzę Cię do świątynia Starszych Bogów. 280 00:37:25,189 --> 00:37:27,157 Nie mogę. 281 00:37:27,192 --> 00:37:29,490 Jeśli to był test, to tak był dopiero jego drugim. 282 00:37:29,528 --> 00:37:31,052 Nie jestem gotowy. 283 00:37:31,095 --> 00:37:33,256 Nie jesteś gotowy, aby uratować Kitanę? 284 00:37:34,233 --> 00:37:36,497 Bo ona jest kluczem. 285 00:37:36,535 --> 00:37:39,003 Mogę cię do niej zabrać. 286 00:37:39,039 --> 00:37:40,506 Ona żyje? 287 00:37:40,539 --> 00:37:43,838 Na razie tak. Jak długo, nie mogę powiedzieć. 288 00:37:48,748 --> 00:37:50,215 Musimy iść. 289 00:38:12,106 --> 00:38:15,200 Wszystkie twoje przeszłe zdrady Potrafię wybaczyć. 290 00:38:16,845 --> 00:38:19,370 Proszę przyjąć tę ofiarę. 291 00:38:19,448 --> 00:38:21,416 Nie chcę twojej śmierci. 292 00:38:50,647 --> 00:38:53,377 Testujesz moją cierpliwość. 293 00:38:59,991 --> 00:39:01,856 Zniszczyłeś moją rodzinę. 294 00:39:01,892 --> 00:39:04,520 Odwiozłeś moją matkę się zabić. 295 00:39:04,562 --> 00:39:07,030 Jestem twoim wrogiem na zawsze. 296 00:39:08,566 --> 00:39:11,467 Zabij mnie teraz... jeśli się odważysz. 297 00:39:11,503 --> 00:39:14,495 Głupie dziecko. 298 00:39:17,409 --> 00:39:20,378 Walczący robak na haku... 299 00:39:20,412 --> 00:39:23,074 łapie większy chwyt niż martwy. 300 00:39:37,731 --> 00:39:41,167 Żadnych drzew, żadnych zwierząt. 301 00:39:42,067 --> 00:39:43,534 Co tu się dzieje? 302 00:39:45,772 --> 00:39:47,239 Natura umiera. 303 00:39:50,177 --> 00:39:52,577 Połączenie królestwa jest już prawie gotowy. 304 00:39:52,612 --> 00:39:55,240 Ciągle mówisz fuzje i królestwa... 305 00:39:55,283 --> 00:39:56,807 ale dla mnie to nie oznacza przysiadu. 306 00:39:56,884 --> 00:39:58,977 Nie potrafię tego wyjaśnić. 307 00:39:59,053 --> 00:40:01,886 Mamy tylko kilka dni. 308 00:40:01,923 --> 00:40:03,754 Użyj swojej wyobraźni. 309 00:40:03,791 --> 00:40:05,281 Użyj mojej wyobraźni? 310 00:40:09,330 --> 00:40:12,026 Ciągle tak mówisz, i się rozstanę. 311 00:40:13,836 --> 00:40:16,669 Wyciągnąłeś mnie z bazy z kilkoma zabójcami ścigającymi nas... 312 00:40:16,705 --> 00:40:19,105 zwiń mnie w kłębek, zabierz mnie pół świata. 313 00:40:19,141 --> 00:40:21,200 Jeśli umrę dzisiaj powiedz mi dlaczego. 314 00:40:22,145 --> 00:40:24,807 Nikt mi nie powiedział dlaczego Johnny musiał umrzeć. 315 00:40:25,714 --> 00:40:27,238 Co jest z tobą? 316 00:40:27,283 --> 00:40:28,716 Kim do cholery jest Johnny? 317 00:40:30,186 --> 00:40:31,778 Jestem twoim partnerem. 318 00:40:31,855 --> 00:40:33,755 Jeśli nie możesz mi zaufać, komu możesz zaufać? 319 00:40:33,790 --> 00:40:36,156 Nikt oprócz mnie. 320 00:40:36,192 --> 00:40:37,955 Nikt oprócz ciebie? 321 00:40:37,995 --> 00:40:40,828 Za każdym razem, gdy tego potrzebowałeś ja, byłem tam. 322 00:40:40,864 --> 00:40:43,526 Jestem w środku nigdzie przez ciebie! 323 00:40:45,336 --> 00:40:48,032 Muszę skorzystać z toalety. Nie mam papieru toaletowego. 324 00:40:48,072 --> 00:40:50,632 Mam metal na rękach! 325 00:41:31,183 --> 00:41:32,946 chciałbyś. 326 00:42:57,775 --> 00:43:00,141 Mówiłem ci o tych ramionach nadawały się do czegoś. 327 00:43:06,151 --> 00:43:07,550 Dzięki. 328 00:43:10,523 --> 00:43:11,717 Jestem ci coś winien. 329 00:43:11,758 --> 00:43:13,953 Nie wiem jak bardzo dłużej, mogę to znieść. 330 00:43:13,992 --> 00:43:16,119 Dobrze wyglądasz w błocie. 331 00:43:17,730 --> 00:43:18,958 Ty tak. 332 00:43:21,301 --> 00:43:23,098 Muszę znaleźć rzekę. 333 00:43:26,640 --> 00:43:28,335 Lepiej rzućmy. 334 00:43:29,343 --> 00:43:30,970 Nie używają spadochronów. 335 00:44:09,685 --> 00:44:12,586 Przyszedłem do wieczny pałac... 336 00:44:12,621 --> 00:44:15,385 ponieważ jesteś święty zasady zostały złamane. 337 00:44:20,996 --> 00:44:23,157 Shao-Kahn najechał ziemię. 338 00:44:39,550 --> 00:44:43,748 Jak zawsze, jesteś udzielił trzech pytań. 339 00:44:47,158 --> 00:44:49,251 Dlaczego dopuszczono do tej zdrady? 340 00:44:49,294 --> 00:44:52,195 Nie mamy wpływu na los człowieka. 341 00:44:52,230 --> 00:44:55,666 Każdy może zmienić swój los. 342 00:44:59,004 --> 00:45:01,472 Będziesz stać i patrzeć zniszczenie ziemi? 343 00:45:01,540 --> 00:45:02,837 Masz rację. 344 00:45:02,875 --> 00:45:06,367 Kitana jest kluczem do zamknięcie portali Kahna. 345 00:45:07,647 --> 00:45:10,275 Jeśli ponownie połączę ją z Sindelem... 346 00:45:10,316 --> 00:45:13,808 skąd mogę mieć pewność, że Kahna portale pozostaną zamknięte? 347 00:45:13,853 --> 00:45:18,119 Tylko wtedy, gdy Shao-Kahn zostanie zniszczony czy przyszłość będzie bezpieczna. 348 00:45:18,158 --> 00:45:22,595 Czy wierzysz w ludzi warto ratować? 349 00:45:22,630 --> 00:45:25,326 Bardziej niż cokolwiek, co wiem. 350 00:45:25,365 --> 00:45:29,233 Czy kochasz je na tyle, żeby poświęcić swoją nieśmiertelność? 351 00:45:41,415 --> 00:45:43,440 Nie widzę ulicy szyldy, skrzynki pocztowe. 352 00:45:43,485 --> 00:45:45,180 Która świątynia należy do Starszych Bogów? 353 00:45:45,220 --> 00:45:46,744 Ruszaj się dalej. 354 00:45:59,502 --> 00:46:00,628 Znasz tego gościa? 355 00:46:05,408 --> 00:46:07,239 Czy to Jax? 356 00:46:07,310 --> 00:46:08,937 Kim ona jest? 357 00:46:09,011 --> 00:46:11,707 Jade, to jest Sonya Blade. 358 00:46:13,050 --> 00:46:14,813 Majora Jacksona Briggsa. 359 00:46:15,785 --> 00:46:19,221 Masz niesamowite nogi... za kopanie. 360 00:46:20,724 --> 00:46:22,316 Gdzie Kitana? 361 00:46:24,361 --> 00:46:26,625 Została porwana przez Skorpiona. 362 00:46:26,663 --> 00:46:28,893 Straciłeś Kitanę i odebrał ją? 363 00:46:28,933 --> 00:46:30,491 Pomogła mi się tu dostać. 364 00:46:32,102 --> 00:46:35,629 Dzięki Tobie mamy Oddziały Kahna na nas. 365 00:46:35,673 --> 00:46:37,300 Czy mogę coś zasugerować? 366 00:46:37,375 --> 00:46:41,539 Martwmy się o większe rzeczy, jak utrzymanie się przy życiu. 367 00:47:10,442 --> 00:47:11,875 Jego tu też nie ma. 368 00:47:11,945 --> 00:47:13,879 Po prostu to zrobimy czekać na tego gościa? 369 00:47:13,914 --> 00:47:15,438 Bez Raydena jest beznadziejnie. 370 00:47:23,991 --> 00:47:25,754 Nigdy nie trać nadziei. 371 00:47:29,430 --> 00:47:31,057 Przynajmniej nie tak wcześnie. 372 00:47:31,933 --> 00:47:33,400 To nowy wygląd. 373 00:47:35,836 --> 00:47:38,464 Kim ona jest? Czy potrafi walczyć tak dobrze, jak wygląda? 374 00:47:38,507 --> 00:47:39,997 Lepsza. 375 00:47:40,042 --> 00:47:42,567 To dobrze, bo się tego spodziewałem zespół wojowników. 376 00:47:42,611 --> 00:47:45,102 Zamiast tego słyszę myśliwców w stanie wojny ze sobą. 377 00:47:45,147 --> 00:47:47,445 Daj nam spokój. Mamy przeszedł przez piekło. 378 00:47:47,516 --> 00:47:50,314 W porównaniu z tym, co nas czeka, nic nie przeżyłeś. 379 00:47:51,720 --> 00:47:52,948 Gdzie Kitana? 380 00:47:52,988 --> 00:47:55,582 Kahn ją zabrał. To wszystko moja wina. 381 00:47:55,625 --> 00:47:57,593 Tu nie chodzi o winę. 382 00:47:57,627 --> 00:47:59,322 Jesteśmy w tym razem. 383 00:47:59,362 --> 00:48:03,822 Każdy z nas musi wspierać inni, jak rodzina. 384 00:48:03,866 --> 00:48:05,094 Co jest z twoimi ramionami? 385 00:48:05,134 --> 00:48:08,103 Znam cię minutę i już mnie obrażasz? 386 00:48:08,137 --> 00:48:10,002 Mam na myśli brak braku szacunku. 387 00:48:10,039 --> 00:48:11,631 Masz prawdziwe umiejętności. 388 00:48:11,675 --> 00:48:13,939 Te ramiona nie są twoją siłą. Są twoją słabością. 389 00:48:13,978 --> 00:48:15,343 Dziękuję za wskazówkę. 390 00:48:15,379 --> 00:48:18,576 Te rzeczy są stan techniki. 391 00:48:18,649 --> 00:48:21,584 Wiara w siebie to wszystko, czego potrzebujesz. 392 00:48:21,619 --> 00:48:23,484 Mówię to wam wszystkim. 393 00:48:27,592 --> 00:48:29,890 Spróbuję otworzyć portal do Outworld. 394 00:48:29,928 --> 00:48:31,190 Podążaj za mną! 395 00:49:00,093 --> 00:49:01,958 Moje moce mnie opuszczają. 396 00:49:04,964 --> 00:49:08,832 Za kogo on się uważa, Mojżesz rozdzielający Morze Czerwone? 397 00:49:12,040 --> 00:49:14,907 Zniszcz... wszystko! 398 00:49:34,997 --> 00:49:36,897 Kiedy tylko będziesz gotowy. 399 00:49:58,288 --> 00:49:59,846 Pospiesz się. 400 00:50:06,997 --> 00:50:09,090 To była świetna zabawa. 401 00:50:09,133 --> 00:50:13,229 Wzięli przynętę i wpadł w naszą pułapkę. 402 00:50:13,270 --> 00:50:15,431 Postępuj zgodnie z planem. 403 00:50:15,473 --> 00:50:17,805 Będę czekać na Twoje przybycie do Outworld. 404 00:50:27,719 --> 00:50:30,153 Moja skóra płonie, ale Zamarzam w środku. 405 00:50:30,188 --> 00:50:31,815 Czuję się, jakbym podgrzała mnie w kuchence mikrofalowej. 406 00:50:31,890 --> 00:50:33,551 Nigdy się do tego nie przyzwyczaisz. 407 00:50:34,327 --> 00:50:36,261 Czy to jest to o czym myślę? 408 00:50:37,462 --> 00:50:39,589 Krainy łączą się. 409 00:50:39,632 --> 00:50:42,533 To będzie kontynuowane, chyba że Portale Kahna są zamknięte. 410 00:50:43,268 --> 00:50:45,361 Czas działa na naszą niekorzyść. 411 00:50:45,404 --> 00:50:48,134 - Ludzie w swoich samochodach... - Rozdarty pomiędzy światami. 412 00:50:48,174 --> 00:50:50,005 To jak koszmar. 413 00:50:50,043 --> 00:50:51,704 Musimy to zatrzymać. 414 00:50:53,079 --> 00:50:55,707 Aby to zrobić, musimy uratować Kitanę. 415 00:50:57,084 --> 00:50:59,951 Wiem, że Kahn zabrał Kitanę do swojej twierdzy. 416 00:50:59,986 --> 00:51:02,477 Wstrzymać. Kahna? 417 00:51:02,523 --> 00:51:04,081 Masz na myśli Pana Złego Nastawienia? 418 00:51:04,124 --> 00:51:06,149 Chcesz sprawdzić jego łóżeczko? 419 00:51:06,227 --> 00:51:08,195 Nie ma mowy. 420 00:51:08,228 --> 00:51:10,287 Nie zamierzam, nie misja samobójcza. 421 00:51:12,033 --> 00:51:13,364 Jax ma rację. 422 00:51:13,401 --> 00:51:15,835 Pewnie o to chodzi Kahn tego chce. 423 00:51:17,172 --> 00:51:19,106 Jest tajne przejście. 424 00:51:19,841 --> 00:51:21,706 Wykorzystałem to, żeby uciec. 425 00:51:40,763 --> 00:51:43,323 Jak można wierzyć zniszczenie świątyni... 426 00:51:43,399 --> 00:51:45,629 nie zagroziłoby naszemu planowi? 427 00:51:45,669 --> 00:51:47,899 Trzeba było przekonaj śmiertelników... 428 00:51:47,937 --> 00:51:50,098 ich jedyna nadzieja leży w Outworld. 429 00:51:50,140 --> 00:51:54,201 Wyglądasz na pewnego siebie, że Sindel złapie ich w swoją pułapkę. 430 00:51:54,244 --> 00:51:57,042 Obiecuję ci, na moją duszę. 431 00:51:57,080 --> 00:52:00,379 Przez całe tysiąclecie planowanie zostanie nagrodzone. 432 00:52:00,418 --> 00:52:02,716 Będziesz dumny. 433 00:52:02,753 --> 00:52:04,914 Wiedz o tym... 434 00:52:04,955 --> 00:52:08,721 Zabiorę twoją duszę siebie, jeśli ci się nie uda. 435 00:52:11,830 --> 00:52:15,197 Zbiorę oddziały zagłady... 436 00:52:15,233 --> 00:52:18,259 i przygotuj się na zwycięstwo. 437 00:52:18,337 --> 00:52:21,272 Fuzja będzie wkrótce będzie kompletny. 438 00:52:21,305 --> 00:52:25,036 Wszyscy twoi przyjaciele będą martwi. 439 00:52:35,655 --> 00:52:37,680 To musiała być Edenia. 440 00:52:42,762 --> 00:52:44,457 Świątynia rodziny królewskiej. 441 00:52:44,531 --> 00:52:46,158 Kitana powiedziała, że ​​znajdę to tutaj. 442 00:52:51,805 --> 00:52:54,000 Ma zły dzień z włosami. 443 00:53:07,088 --> 00:53:08,851 Musieli nas śledzić. 444 00:53:13,094 --> 00:53:17,087 Być może, ale może to być tzw błogosławieństwo w przebraniu. 445 00:53:17,133 --> 00:53:20,000 Musimy zamknąć Sindel Portale Kahna na zawsze. 446 00:53:20,068 --> 00:53:23,196 - Zaopiekuję się nią. - Uratuję Kitanę. 447 00:54:48,228 --> 00:54:51,595 Coś w końcu poszło dobrze. Wygraliśmy. 448 00:54:51,632 --> 00:54:53,600 Kto wykończył Sindela? 449 00:54:53,634 --> 00:54:57,400 Po tym jak cię rzuciła, ja zaskoczył ją od tyłu. 450 00:54:58,406 --> 00:55:00,897 Może weszła w końcu przydatny. 451 00:55:04,245 --> 00:55:10,707 Jesteś świadkiem świtu ostatniego dnia ludzkości! 452 00:55:10,752 --> 00:55:14,711 Te dwie krainy staną się jedną! 453 00:55:17,627 --> 00:55:22,030 Rayden i jego śmiertelnicy tak dałem się nabrać na moją sztuczkę... 454 00:55:22,063 --> 00:55:25,089 i nie udało nam się nas zatrzymać. 455 00:55:25,134 --> 00:55:29,537 Przyprowadź Raydena i jego śmiertelnicy kłaniają się u moich stóp. 456 00:55:29,572 --> 00:55:35,568 Z ich ostatnimi oddechami, mogą być świadkami narodzin... 457 00:55:35,646 --> 00:55:40,049 z największych armia istnieje! 458 00:57:03,739 --> 00:57:05,707 To pułapka. Wyjechać! 459 00:57:38,142 --> 00:57:39,609 Tam w górze! 460 00:59:10,939 --> 00:59:12,804 Randka się skończyła. 461 00:59:33,463 --> 00:59:34,623 Tylko twoja miłość... 462 00:59:35,466 --> 00:59:37,457 może zjednoczyć swoje ciało i duszę. 463 00:59:37,968 --> 00:59:39,128 Kitana... 464 00:59:39,471 --> 00:59:41,268 twoja miłość... 465 00:59:41,305 --> 00:59:43,773 może przełamać uścisk Kahna ma nad twoją mamą... 466 00:59:43,808 --> 00:59:45,776 i zamknij jego portale na ziemię. 467 01:00:20,247 --> 01:00:22,977 Modliłem się o dzień... 468 01:00:23,650 --> 01:00:24,981 kiedy nasza miłość... 469 01:00:25,018 --> 01:00:26,815 znów nas połączy. 470 01:00:38,465 --> 01:00:41,332 Nigdy cię nie kochałem. 471 01:00:41,369 --> 01:00:44,827 Z tak żałosnym dzieckiem, jaki był powód do kochania? 472 01:00:45,708 --> 01:00:47,539 Wiedziałem, że to nie może być prawda. 473 01:00:47,876 --> 01:00:49,173 Nie może tak być. 474 01:00:49,711 --> 01:00:53,477 Ale może... i tak jest. 475 01:00:53,516 --> 01:00:56,883 A ty jesteś bezsilny... 476 01:00:56,919 --> 01:00:59,012 Bóg piorunów. 477 01:01:05,661 --> 01:01:06,923 To koniec. 478 01:01:06,997 --> 01:01:08,589 Wy głupcy. 479 01:01:08,665 --> 01:01:10,257 Zostałeś oszukany. 480 01:01:10,333 --> 01:01:12,198 Legenda była kłamstwem. 481 01:01:12,235 --> 01:01:15,033 Portale Kahna pozostają otwarte. 482 01:01:15,071 --> 01:01:18,529 Teraz jest fuzja prawie ukończone. 483 01:01:18,576 --> 01:01:20,100 Jak mogłeś to zrobić? 484 01:01:22,445 --> 01:01:24,504 To było takie proste. 485 01:01:26,417 --> 01:01:28,476 Umrzesz za to, Jade. 486 01:02:07,004 --> 01:02:08,004 To wszystko. 487 01:02:08,028 --> 01:02:09,325 Zaufaliśmy ci, stary. 488 01:02:09,362 --> 01:02:10,727 I co się dzieje? 489 01:02:10,763 --> 01:02:12,754 Zabierasz nas na pogoń za dziką gęsią. 490 01:02:12,800 --> 01:02:14,825 Nie rozumiem. 491 01:02:14,902 --> 01:02:17,200 Poradzono Ci przez innych bogów. 492 01:02:17,838 --> 01:02:19,305 Bogowie musieli mnie okłamać. 493 01:02:19,340 --> 01:02:20,967 Zapomnij o swoich bogach... 494 01:02:21,008 --> 01:02:22,305 i nieśmiertelni... 495 01:02:22,343 --> 01:02:24,140 i całe to zło! 496 01:02:24,179 --> 01:02:27,478 Jedyni, którym możemy zaufać odtąd są ludźmi. 497 01:02:27,514 --> 01:02:29,948 Nikt inny, nawet Rayden. 498 01:02:29,985 --> 01:02:31,111 Nie rozumiesz? 499 01:02:31,152 --> 01:02:34,451 Prowadząc nas tutaj, on jest teraz śmiertelny, tak jak ty. 500 01:02:34,489 --> 01:02:36,582 Posiada wszystkie jego moce zostało poświęcone. 501 01:02:36,625 --> 01:02:37,751 To jeszcze gorsze. 502 01:02:37,792 --> 01:02:39,589 Jak możemy teraz powstrzymać Kahna? 503 01:02:39,629 --> 01:02:41,654 To coś więcej niż Kahn. 504 01:02:42,831 --> 01:02:45,698 Jeśli Sindel nie jest kluczem do zamknięcia portali Kahna, 505 01:02:45,768 --> 01:02:47,736 wtedy Kahn ma wyższa lojalność. 506 01:02:49,204 --> 01:02:50,398 Poczekaj chwilę. 507 01:02:50,873 --> 01:02:52,864 Ten tatuaż. mam widziałem to wcześniej. 508 01:02:53,242 --> 01:02:55,005 O robocie i kobiecie. 509 01:02:55,044 --> 01:02:56,841 Obaj próbowali mnie zabić. 510 01:02:56,880 --> 01:02:58,871 I oboje pracował dla Kahna. 511 01:03:03,320 --> 01:03:05,288 Ten tatuaż to herb rodzinny... 512 01:03:05,788 --> 01:03:07,779 nadane wyłącznie mojemu rodowi. 513 01:03:09,126 --> 01:03:10,559 To trwały ślad... 514 01:03:10,594 --> 01:03:12,755 który umożliwia bezpieczne przejście przez portale... 515 01:03:12,797 --> 01:03:14,856 dla okaziciela i jego pasażerowie. 516 01:03:14,898 --> 01:03:18,095 Czy tatuaże, które widziałeś, uciekły? wojownik po śmierci? 517 01:03:18,169 --> 01:03:19,727 Jak nietoperz z piekła rodem. 518 01:03:19,804 --> 01:03:21,431 Przepustki tymczasowe. 519 01:03:21,506 --> 01:03:23,337 Nie podzielali mojego rodu. 520 01:03:23,374 --> 01:03:25,569 Ale jeśli to herb twojej rodziny... 521 01:03:25,610 --> 01:03:27,771 jak Kahn strona też to ma? 522 01:03:28,513 --> 01:03:30,504 Mój ojciec jest Starszym Bogiem. 523 01:03:31,015 --> 01:03:33,279 I tylko oni mogą nadać takie oznaczenie. 524 01:03:33,851 --> 01:03:35,944 Twój tata jest Starszym Bogiem? 525 01:03:40,326 --> 01:03:42,988 Zabawne, jak ci się nie udało wspomnij o tym wcześniej. 526 01:03:45,966 --> 01:03:48,161 Jeśli twój ojciec jest Starszym Bogiem... 527 01:03:49,501 --> 01:03:51,128 co to czyni Kahna? 528 01:03:59,212 --> 01:04:00,907 Shao-Kahn jest moim bratem. 529 01:04:13,961 --> 01:04:15,428 To nie była moja wina. 530 01:04:15,463 --> 01:04:17,522 Zrobiłem wszystko, co kazałeś. 531 01:04:17,565 --> 01:04:19,931 Twoim zadaniem było zwabienie ich w zasadzkę. 532 01:04:19,967 --> 01:04:23,198 Jeśli uciekli, w takim razie zawiodłeś mnie! 533 01:04:23,237 --> 01:04:25,603 Nigdy nie moglibyśmy mieć zatrzymał ich samych. 534 01:04:25,640 --> 01:04:26,937 Posłuchaj jej. 535 01:04:27,008 --> 01:04:28,475 Ona mówi prawdę. 536 01:04:28,542 --> 01:04:30,407 Umarlibyśmy, próbując. 537 01:04:30,445 --> 01:04:31,844 Ty. 538 01:04:32,848 --> 01:04:34,679 Już jesteś martwy! 539 01:04:36,852 --> 01:04:37,876 A ty... 540 01:04:39,021 --> 01:04:40,511 będzie wkrótce. 541 01:04:54,504 --> 01:04:57,302 Zamontujesz obronę wokół mojej najnowszej świątyni. 542 01:04:57,341 --> 01:05:00,139 Przygotuj się na Raydena wykonać ostatni atak. 543 01:05:00,209 --> 01:05:02,700 Powiedziałeś, że Rayden nie dłużej się bać. 544 01:05:02,780 --> 01:05:04,611 należy się mnie bać! 545 01:05:04,648 --> 01:05:06,013 Jeśli mnie zawiedziesz... 546 01:05:06,050 --> 01:05:08,610 Nakarmię twoje gnijące zwłoki... 547 01:05:08,652 --> 01:05:09,983 do robaków! 548 01:05:14,392 --> 01:05:17,953 Twoje święte stanowisko na stosie robaków... 549 01:05:17,996 --> 01:05:20,624 wydaje się być najsłabszy. 550 01:05:21,633 --> 01:05:26,002 Teraz twoja porażka będzie bądź moją szansą. 551 01:05:33,178 --> 01:05:35,840 Człowieku, masz jednego dysfunkcyjna rodzina. 552 01:05:35,915 --> 01:05:38,315 Wiele lat temu mój ojciec zadecydował... 553 01:05:38,350 --> 01:05:41,786 jego następca tronu rodzinnego musi być wystarczająco silny... 554 01:05:41,854 --> 01:05:44,721 zabić własnego brata w bitwie, jeśli zajdzie taka potrzeba. 555 01:05:45,926 --> 01:05:47,689 Pokonałem brata... 556 01:05:48,861 --> 01:05:50,385 ale nie mogłem go zabić. 557 01:05:50,429 --> 01:05:52,329 Tylko jedno jest pewne. 558 01:05:53,500 --> 01:05:54,933 Kahn musi umrzeć. 559 01:05:55,836 --> 01:05:57,360 Tym razem go zabijesz. 560 01:05:58,038 --> 01:05:59,528 Nie mogłem wtedy. 561 01:06:00,507 --> 01:06:01,872 Nie mogę teraz. 562 01:06:01,909 --> 01:06:04,434 Co więc robimy? 563 01:06:04,479 --> 01:06:06,538 Zrobisz co w Twojej mocy. 564 01:06:06,947 --> 01:06:08,744 To wszystko, czego można się spodziewać. 565 01:06:08,816 --> 01:06:10,408 Będę się modlić za was wszystkich. 566 01:06:13,821 --> 01:06:15,083 Posłuchaj mnie. 567 01:06:15,123 --> 01:06:16,784 Liu jest naszą jedyną nadzieją. 568 01:06:19,828 --> 01:06:21,523 Chcę walczyć z Kahnem... 569 01:06:21,562 --> 01:06:23,291 ale może nie jestem gotowy. 570 01:06:23,331 --> 01:06:25,231 Musisz uwierzyć w siebie. 571 01:06:25,901 --> 01:06:27,163 Wierzymy w Ciebie. 572 01:07:06,777 --> 01:07:07,937 Mój dom. 573 01:07:09,781 --> 01:07:11,942 Świątynia Zakon Światła. 574 01:07:12,316 --> 01:07:13,613 Twoja rodzina. 575 01:07:14,986 --> 01:07:16,954 Zostało tak mało czasu. 576 01:07:17,989 --> 01:07:19,957 Niezależnie od tego, jaki mamy czas... 577 01:07:19,991 --> 01:07:21,458 musimy dobrze wykorzystać. 578 01:07:22,661 --> 01:07:24,822 Czy naprawdę jesteśmy gotowi tu umrzeć? 579 01:07:27,165 --> 01:07:28,325 Jeśli umrzemy... 580 01:07:29,335 --> 01:07:30,825 zginiemy w bitwie. 581 01:07:32,471 --> 01:07:33,631 Razem. 582 01:08:32,668 --> 01:08:36,229 Przygotuj się na ostateczną bitwę! 583 01:08:43,713 --> 01:08:45,647 Jak dobrze, że do nas dołączyłeś, synu. 584 01:08:47,351 --> 01:08:50,787 Za niecałą godzinę fuzja królestw będzie kompletne. 585 01:08:50,820 --> 01:08:53,812 Ojcze, tylko ty to masz siłę, aby to zakończyć. 586 01:08:53,858 --> 01:08:54,858 Zatrzymywać się! 587 01:08:55,359 --> 01:08:57,987 nie chcę pamiętam cię takiego słabego! 588 01:08:58,062 --> 01:09:00,462 Cenić życie nie jest rzeczą słabą! 589 01:09:02,467 --> 01:09:06,528 Daję ci ostatnią szansę wrócić na moją stronę, Rayden. 590 01:09:07,305 --> 01:09:10,206 Aby rządzić wszystkimi królestwami z rodziną. 591 01:09:15,280 --> 01:09:16,679 Oni są moją rodziną. 592 01:09:17,616 --> 01:09:21,712 Wtedy umrzesz wraz z resztą waszej żałosnej rasy ludzkiej! 593 01:09:21,753 --> 01:09:22,753 Wykończ go! 594 01:09:23,956 --> 01:09:25,947 Powinieneś był mnie zabić... 595 01:09:27,627 --> 01:09:29,618 kiedy miałeś szansę... 596 01:09:30,463 --> 01:09:31,463 brat. 597 01:09:31,831 --> 01:09:34,163 Mój brat zmarł dawno temu. 598 01:09:35,002 --> 01:09:36,469 W każdym razie jego serce. 599 01:09:50,884 --> 01:09:52,374 wygrywam... 600 01:09:52,420 --> 01:09:53,819 brat. 601 01:10:09,538 --> 01:10:11,870 Nie możesz umrzeć. 602 01:10:13,042 --> 01:10:15,033 Jestem dumny, że mogę umrzeć... 603 01:10:16,045 --> 01:10:17,205 śmiertelnik. 604 01:10:20,683 --> 01:10:21,843 Jak ty. 605 01:10:43,707 --> 01:10:47,234 To jest początek końca! 606 01:10:48,079 --> 01:10:50,047 Pokaż im drogę... 607 01:10:50,081 --> 01:10:52,049 do zapomnienia! 608 01:10:55,086 --> 01:10:56,610 Pan Ed jest mój. 609 01:11:00,558 --> 01:11:01,786 Zabiorę moją matkę. 610 01:11:05,330 --> 01:11:07,730 U mnie resztki są w porządku. 611 01:11:15,207 --> 01:11:16,868 Zmuszę cię do zjedzenia tego. 612 01:11:29,355 --> 01:11:31,346 Ja też nie mogę wziąć dużo więcej tego. 613 01:11:34,527 --> 01:11:35,994 Czy to wszystko co masz? 614 01:11:46,741 --> 01:11:48,641 Czy to jest jakiś sposób? leczyć swoją matkę? 615 01:11:48,676 --> 01:11:50,143 Moja matka nie żyje. 616 01:11:50,177 --> 01:11:52,111 Już niedługo będzie jej córka. 617 01:12:12,834 --> 01:12:15,701 To po prostu odchodzi ty i ja, Kahn. 618 01:12:52,378 --> 01:12:54,710 Żałosne i słabe. 619 01:12:54,746 --> 01:12:57,943 Najwyraźniej Rayden tak ukształtował cię na swój obraz. 620 01:13:31,552 --> 01:13:33,179 Bez twojej broni... 621 01:13:33,220 --> 01:13:35,051 nie możesz się równać z Mototaro. 622 01:14:39,223 --> 01:14:41,555 Jax, pomóż! 623 01:14:45,196 --> 01:14:47,187 Mam wszystko, co ja potrzebuję właśnie tutaj! 624 01:15:19,634 --> 01:15:20,828 Pomoc! 625 01:15:22,302 --> 01:15:23,326 Zejdź z niej. 626 01:15:32,880 --> 01:15:34,211 Spadaj, Soniu. 627 01:15:36,451 --> 01:15:38,919 - Wszystko w porządku? - Nic mi nie jest. 628 01:15:38,953 --> 01:15:41,353 Więc w końcu dostałeś swoje odzyskana pewność siebie, co? 629 01:15:41,390 --> 01:15:43,221 W końcu poprosiłeś o pomoc, prawda? 630 01:15:44,059 --> 01:15:45,526 Kimkolwiek jesteś... 631 01:15:45,560 --> 01:15:47,858 przeżyjesz i zobaczysz koniec Kahna... 632 01:15:47,896 --> 01:15:50,558 aby dać spokój duszy mojej mamy. 633 01:16:01,977 --> 01:16:03,638 Spójrz prawdzie w oczy, Liu Kang. 634 01:16:03,980 --> 01:16:06,813 Poniesiesz porażkę! 635 01:16:14,358 --> 01:16:16,986 Czuję... 636 01:16:27,471 --> 01:16:29,063 Teraz już wszystko widziałem. 637 01:16:32,410 --> 01:16:33,809 Imponujący. 638 01:16:33,844 --> 01:16:35,505 Przyszedłeś przygotowany. 639 01:16:36,081 --> 01:16:38,447 Ale nie wystarczająco dobre. 640 01:17:50,626 --> 01:17:52,093 Twoja krew płynie, Kahn. 641 01:17:52,128 --> 01:17:54,392 Podobnie jak krew śmiertelnika. 642 01:17:57,233 --> 01:17:58,723 Jak to możliwe? 643 01:17:59,402 --> 01:18:02,132 Ostrzegałem, że tak będzie być konsekwencjami... 644 01:18:02,172 --> 01:18:04,470 za złamanie świętych zasad. 645 01:18:04,507 --> 01:18:06,805 Ale nie spodziewałem się tego. 646 01:18:06,843 --> 01:18:08,970 Czy muszę robić wszystko za ciebie? 647 01:18:30,535 --> 01:18:33,003 Los wszechświata... 648 01:18:33,038 --> 01:18:36,337 zostanie podjęta decyzja tak, jak być powinna. 649 01:18:36,375 --> 01:18:39,173 W Mortal Kombacie. 650 01:19:07,041 --> 01:19:10,169 Nic nie jest w stanie zmienić Twojego przeznaczenie, ani moje! 651 01:19:13,080 --> 01:19:15,310 Mogę i zrobię to! 652 01:21:22,717 --> 01:21:25,049 To było najdłuższe tydzień mojego życia. 653 01:21:25,087 --> 01:21:26,679 Och, daj spokój, Jax. 654 01:21:26,722 --> 01:21:27,848 Mogło być gorzej. 655 01:21:27,889 --> 01:21:30,084 Mógł być ostatni tydzień naszego życia. 656 01:21:30,125 --> 01:21:31,558 Chyba to prawda. 657 01:21:34,063 --> 01:21:35,724 Co z tym? 658 01:21:58,123 --> 01:21:59,215 Czy byłem martwy? 659 01:21:59,257 --> 01:22:01,384 To jedyne słuszne Syn Shinnoka... 660 01:22:01,425 --> 01:22:04,986 pozwolić mu zająć jego miejsce w Pałacu Wiecznym. 661 01:22:05,029 --> 01:22:07,361 Stałeś się jednym z nas. 662 01:22:16,574 --> 01:22:18,906 Nigdy nie zapomnę w tej chwili, Liu. 663 01:22:26,085 --> 01:22:28,417 Wszyscy sprawiliście, że jestem bardzo dumny. 664 01:22:32,391 --> 01:22:33,881 Będę Cię obserwować... 665 01:22:34,560 --> 01:22:36,050 więc trzymaj się z dala od kłopotów. 666 01:22:38,398 --> 01:22:39,422 I pamiętaj... 667 01:22:40,399 --> 01:22:41,866 bądźcie dla siebie nawzajem. 668 01:22:44,400 --> 01:22:45,867 Jesteście teraz rodziną.